The Utility Vehicle (UV) is the true space tug. It can transport various other space hardware such as propellant tanks and parts of space stations.
NASA never had a version of our UV back then. Instead, they would have used their version of the OV as the space tug. We feel that it would be too cumbersome to use an OV for most of the required tasks.
::